【校園角落藝術快閃】
《百響之間．擊醒春秋》

一場以擊樂為主軸的藝術快閃演出——《百響之間．擊醒春秋》，將於10月30日（四）13:30在大恩館前登場。由中國文化大學藝術學院主辦，舞蹈系施政良老師指導，國劇系學生施政良、洪梓家、張芷薰、李修維、劉依婷共同演出。
本次展演以鼓聲為核心，透過節奏的變化與身體的呼吸，探索擊音的層次與空間張力。節目以極簡卻充滿能量的擊樂形式，展現純粹節奏的震撼與沉靜，邀請觀眾一同感受擊樂之間的力與美。歡迎師生駐足欣賞，在聲音的回響中感受校園藝術的脈動。

[Campus Corner Art Flash Performance]
"Echoes of a Hundred Sounds: Awakening the Seasons"

An art flash performance centered on percussion— "Echoes of a Hundred Sounds: Awakening the Seasons"— will take place on Thursday, October 30th at 13:30 in front of Da-En Hall. Hosted by the College of Arts, Chinese Culture University, led by Professor Shih Cheng-Liang from the Department of Dance, featuring performances by Shih Cheng-Liang, Hung Tzu-Chia, Chang Chih-Hsun, Lee Hsiu-Wei, and Liu Yi-Ting from the Department of Chinese Opera.
This showcase revolves around the beat of drums, exploring layers and spatial tension of percussion through rhythmic changes and the breath of the body. The program presents a minimalist yet energetic percussion style, displaying the shock and serenity of pure rhythm, inviting the audience to experience the strength and beauty found in percussion. Faculty and students are welcome to stop by and enjoy, feeling the pulse of campus art in the echoes of sound.

Translated Image Text Content：
Campus Corner Art Flash Event---

“Between Hundreds of Echoes: Awakening Spring and Autumn”

An improvisational performance centered on drumming, expressing transformation through sound, shaping the original space and the resonance within it, exploring the possibilities of acoustic and theatrical expansion. Using illusion-like sounds, the audience is guided to immerse themselves in the exploration and presentation of the rhythms of drum music.

Instructor: Department of Dance, Teacher Zhengliang Shi
Performers: Department of Chinese Opera Zhengliang Shi, Qijia Hong, Zixun Zhang, Xiuwei Li, Yiting Liu

2025/10/30 (Thursday)
13:30
In front of Da'en Hall

College of Arts

Explanation of the Meaning of the Text Content：The text is an announcement for a campus art flash event, specifically a drumming-centered improvisational performance. It introduces the show's title, describes its aims (artistic exploration through percussion and sound), lists the instructor and participating students from the Department of Chinese Opera, and provides event details (date, time, and location in front of Da'en Hall). The information highlights an engagement with creative and experimental performance art within an academic environment, aiming to invite audiences to experience and explore sound and rhythm.